Communiqué des Gemeinderates

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

An seiner gestrigen Sitzung hat der Gemeinderat die folgenden Massnahmen verfügt:

• Die 1. Mai-Feierlichkeiten (Jungbürger) werden abgesagt.
• Die Gemeindeversammlung vom 4. Juni 2020 (Rechnung) wird auf den 17. September 2020 verschoben.
• Der Gemeinderat senkt den Verzugszinssatz für die Gemeindesteuern vom 1. März 2020 bis 31. Dezember 2020 auf 0.0%. In diesem Zeitraum fallen also keine Verzugszinsen an. Die hier verfügten Massnahmen betreffen nicht die Steuererklärungen bis und mit Steuerperiode 2018.
• Die Corona-Pandemie bzw. die damit verbundenen wirtschaftlichen Einschränkungen stellen eine «erhebliche Härte» dar, die Zahlungserleichterungen bei den betroffenen Steuerpflichtigen rechtfertigt. So können im Einzelfall für die Gemeindesteuern Stundungen oder Ratenzahlungen beantragt werden.

Die vorstehenden Massnahmen werden hinsichtlich der Steuerpflichtigen getroffen, die aufgrund der Pandemie in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Die Massnahmen sollen bitte nicht als Signal verstanden werden, die Steuern generell erst Ende Jahr zu zahlen. Da auch die Gemeinde ihren finanziellen Verpflichtungen nachkommen muss und ein Liquiditätsengpass vermieden werden soll, bittet der Gemeinderat alle Einwohnerinnen und Einwohner, die Gemeindesteuern - falls finanziell möglich - innert der ordentlichen Fristen zu bezahlen. Herzlichen Dank!

Ausserdem hat der Gemeinderat von Kriegstetten am 15. März 2020 verfügt:

• Zurzeit werden keinerlei Anlässe mehr bewilligt.
• Die Turnhalle bleibt auch für Vereine bis auf Weiteres geschlossen.
• Die Seniorenreise vom 22. Mai 2020 wird abgesagt.
• Das gesamte Schulhausareal wird gesperrt.

Die Gemeinderäte der Gemeinden HOeK haben Massnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus und zum Schutz der Risikogruppen getroffen:

• Die Schalter bleiben bis auf Weiteres geschlossen.
• Wir rufen alle Einwohnerinnen und Einwohner zur Nachbarschaftshilfe auf, die aktiv von den Gemeinden HOeK bewirtschaftet wird.
• Die Betreuung der Kinder wird im Rahmen der Kreisschule HOEK sichergestellt. Sie erhalten in den nächsten Tagen ein Informationsschreiben.

Infoblatt vorsorgliche Massnahmen [pdf, 6.7 MB]

Lassen Sie uns die schwierige Phase gemeinsam durchstehen und passen Sie auf sich und Ihre Mitmenschen in Ihrem Umfeld auf.

Der Gemeinderat ist für Sie da. In dringenden Fällen können Sie sich jederzeit an Gemeindepräsident Simon Wiedmer, Tel-Nr. 079 305 36 55, wenden.

Simon Wiedmer
Gemeindepräsident